Possession: Vlastnictví
Am. En.: I have a shower in my bathroom, I don’t have a bath. Mám (vlastním) sprchu v koupelně, nemám (nevlastním) vanu.
Br. En.: I have got a shower in my bathroom. I haven’t got a bath. Mám (vlastním) sprchu v koupelně, nemám (nevlastním) vanu.
The action: Akce
I have a shower every day. Sprchuji se každý den.
I’m having a shower now. Sprchuji se nyní.
I have a shower in my bathroom. …in my bathroom – kontext mi říká, že jde o vlastnictví
I have a shower every day……every day – kontext mi říká, že jde o akci, že se sprchuji
Pokud je ale věta: I have a shower. Netušíme bez kontextu, co ten člověk myslí, zda sprchu vlastní a nebo, že se jde sprchovat.
Zřejmě proto se začalo používat – I take a shower.
I take a shower. Sprchuji se. – jasně víme, že jde o akci.